近几天在做马术场的新版本奥运会资质文档的汉语翻译，里边有一些牵涉到马术比赛级别的技术专业语汇不是很明白。CDI3*、CCI 4*-S、CSIO5*-W，这种看上去极其复杂的字母和数字组合，到底代表什么意思呢。通过一番学习，有一定的明白，来跟除夕夜家共享。
\n
\n
马术比赛级别，最先见到的就是数据，分成一星级到五星级，级別越高，比赛难度系数越除夕夜，奖励金也越大，这一很随便了解。在书画描述时，记作1*到5*。
以园地障碍赛为例子，每个评星的奖励金以下：
而在难度系数规定上，不合评星中间主假如在阻碍高宽比，及其行驶间速度上有一定的不合
\n
\n
再随后是数据前边的字母，先说前三个字母，以CSI为例子，它是德语Concours de Saut International 的首字母简称，翻译中文就是“园地阻碍国际性比赛”，C和I这两个字母代表“国际性比赛”，管理中心的字母代表了马术比赛的分项工程，大家经过全过程下边一个报表来明白——
艳服舞步 英文dressage 德语dressage 首字母D
园地阻碍 英文jumping 德语saut 首字母S
三项赛 英文eventing 德语concourrs 首字母C
那样，CDI，CSI，CCI，大家就可以分清晰，而且了解其所代表的含意了。
\n
\n
之后呢，大家再看来数据后边的字母，与数据前的字母用德语首字母简称来表明不合，后边的字母则是用英文首字母来表明。先说W欧洲杯足球商品，这一很随便看懂，表明这次比赛，是一场天地杯比赛。
以后是S和L，它是新展现的字母，只在三项比赛中展现，代表了线路的是是非非。S是短路线，L是长线路。在今年以前，三项赛的是是非非线路还用CCI和CIC来区别。优效性，国际性马联变化了这一表明对策，用更加一般通俗易懂的S和L来表明。应对三项赛选手而言，如果可以在一场四星级长线路和一场四星级短路线比赛中做到奥运会规范，就可以进行奥运会最少比赛规范，今时，我国马术场三项赛队就会有4名选手和她们的战马经过全过程这一要点完成了MER。
\n
\n
着末说的是哪个神密的O，CSI 和 CSIO 到底有哪些区别呢？确实，彼此之间的差别出现异常小。在马术比赛中，一站比赛常常会开展许多不合种类和不合评星的比赛，例如三星级的除夕夜奖赛、四星级的天地杯，等等。其中呢，有一类比赛称为国家杯，它是一项团体赛。以便表明国家杯比赛的独特性，国际性马联要求，倘若某一站比赛中举办了国家杯比赛，那麼，这一站比赛中的全部场数比赛，都将以CSIO开首。因此，倘若一场三星级的比赛被表明为CSIO3*，那麼，这就表明，毫无疑问也有一场国家杯比赛与它在同一站举办。
自然，这种全是比较基石和普遍的表明字母，别的的不普遍字母也有H、P这类的，这儿也不逐一过多阐释。如何，马术比赛级别的表明对策，你看懂了没有？
\n
\n